8. Poza Argentyną: Polska

TŁO

Przedwojenną Polskę w latach 30-tych opanowała bezprzykładna wręcz moda na tango. Do Polski tango trafiało jednak nie z argentyńskimi orkiestrami i tancerzami), a raczej z radiem i nagraniami płytowymi. Trafiły na podatny grunt. Były adaptowane przez polskie orkiestry taneczne [np. 1b],  lub “na ich wzór” komponowano tanga dostosowane do możliwości orkiestry oraz potrzeb polskiego odbiorcy (z harmonią zamiast bandoneonu a czasem nawet z gitarami… hawajskimi, zwykle z tęsknymi, smutnymi, tragicznymi tekstami). Trudno w nich szukać muzycznych i rytmicznych subtelności argentyńskich mistrzów “Złotej Ery”, jednak z pewnością tysiące polskich tang o wielkiej popularności stworzyło swoisty styl polskiego tanga lat trzydziestych, rozpoznawalny i do dziś znajdujący zwolenników. Do najbardziej znanych refrenistów (patrz też ramka poniżej) należeli Tadeusz Faliszewski [1a, 1b], Adam Aston [2a, 2b], Mieczysław Fogg[1] [3], Wiera Gran [4], czy też Tadeusz Popławski [5].


[1] Więcej o Mieczysławie Foggu: goo.gl/iDkAjb

PRZECZYTAJ

Całkiem sensownym źródłem informacji o polskim tangu przedwojennym jest polska Wikipedia.

Polecam znakomity tekst z 1913 r. na temat tanga w Polsce:

To jest strona ilustracyjna przewodnika 

PRZYKŁADY

  • Posłuchaj [1a]: “Upić się warto” śpiewa Tadeusz Faliszewski, 1934. Adres: youtu.be/2vUXEaRZCjc

  • Posłuchaj [1b]: “Wyspa Capri”, śpiewa Tadeusz Faliszewski, 1935. Adres: youtu.be/YDGCnnaEP_k
    (polska wersja, porównaj.: Isla de Capri, Fresedo/Ray: youtu.be/d5z81hD3QCs)

  • Posłuchaj [2a]: “Wszystko mi jedno”, śpiewa Adam Aston, 1933.
    Adres: youtu.be/RqxCMRkFNbU
    (kompozycja własna Astona; polskie tanga często miały aż tak smutne teksty)

  • Posłuchaj [2b]: “Daremnie prosisz”, śpiewa Adam Aston, 1935.
    Adres: youtu.be/6e404TWmoRg

  • Posłuchaj [3]: “To ostatnia niedziela”, śpiewa Mieczysław Fogg, 1936. Adres: youtu.be/N-hg58QQmdc (to bardzo znana, ale nie pierwsza aranżacja tego tanga).

  • Posłuchaj [4]: “Orchidea”, śpiewa Wiera Gran, 1935. Adres: youtu.be/7HwYZJWszD8 (polska wersja amerykańskiego tanga “Orchids in The Moonlight”; por. oryginał z 1933 r.: youtu.be/NsGDKJJvik8)

  • Posłuchaj [5]: “Złociste chryzantemy”, śpiewa Tadeusz Popławski, 1939. Adres: youtu.be/djJGEWeeNUo (nagrane kilka dni przed wojną zamyka złoty okres polskiego tanga przedwojennego)