Ogłoszenia i nowości NETango

Ogłoszenia i nowości dotyczące tango nuevo, neo, electronic, fusion, ... (Polska i świat).
Niniejsza strona jest działem blogowym i można ją zasubskrybować (poniżej).

Polecam nowe tłumaczenie: Dlaczego tango zmienia twoje życie?

opublikowane: 3 maj 2016, 09:25 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 3 maj 2016, 09:29 ]


Oto moje kolejne tłumaczenie Veroniki Toumanowej. Polecam tym razem tekst niemal filozoficzny: "Dlaczego tango zmienia twoje życie?"




Oryginał: "Why tango changes your life".
Autorka: Veronica Toumanova, verotango.com, 2013. 

Tłumaczenie: Lechosław Hojnacki, 2016.

Skrót adresu oryginału: goo.gl/mT4Tyn 
Skrót adresu tłumaczenia: goo.gl/To8FgF

Trzy teksty Veroniki Toumanovej przetłumaczyła Patrycja Kamińska

opublikowane: 24 kwi 2016, 23:35 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 24 kwi 2016, 23:53 ]


Oto trzy teksty Veroniki Toumanovej w tłumaczeniu Patrycji Kamińskiej, znakomitej tanguery ze Szczecina. Nie są nowe, ale tylko dwa z nich są zlinkowane na stronie Veroniki, a wszystkie warto przeczytać. 
(Na fot. obok: Patrycja.)

Czy tango jest tylko dla poetów? Wątpliwości rozwiewa Veronica (kolejne tłumaczenie)

opublikowane: 21 kwi 2016, 00:09 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 3 maj 2016, 09:17 ]


Przetłumaczyłem kolejny tekst "Dlaczego twój nauczyciel tanga bardzo chce, żebyś tańczył(a), a wciąż uczy cię tylko kroków?" (Why your tango teacher desperately wants you to dance but keepsteaching you steps).  Polecam lekturę. Pomoże ci nie tylko zrozumieć istotę tanga, ale także zdecydować, czy chcesz być poetą, czy tylko recytatorem.


Autorka: Veronica Toumanova, www.verotango.com, 2014. 
Tłum. Lechosław Hojnacki, 2016. 


Tłumaczenie dostępne: www.etaniec.org/artykuly-i-tlumaczenia/steps
Skrót adresu oryginału: goo.gl/LPdiom  
Skrót adresu tłumaczenia: goo.gl/7gEy7T

Polecam tłumaczenie znakomitego i ważnego artykułu Veroniki Toumanovej

opublikowane: 17 kwi 2016, 03:31 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 17 kwi 2016, 03:35 ]



Przetłumaczyłem znakomity i ważny tekst Dlaczego podziwiamy kroki ale kochamy objęcia (Why we marvel at steps but yearn for embraces).  Polecam jako lekturę obowiązkową dla każdego. Upowszechniajcie. Uważam zawarte w nim tezy za kluczowe przyczynki do rozwoju tangowego każdego z nas. Miłej i owocnej lektury.


Autorka: Veronica Toumanova, www.verotango.com, 2014.
Tłum. Lechosław Hojnacki, 2016.


Tłumaczenie dostępne: www.etaniec.org/artykuly-i-tlumaczenia/objecia
Skrót adresu oryginału: goo.gl/UgSJ7S
Skrót adresu tłumaczenia: goo.gl/T1QYu2

Pomoc dla zupełnie początkujących i komplet dla niezaawansowanych

opublikowane: 10 mar 2016, 06:01 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 10 mar 2016, 06:03 ]


 Przewodnik Tango - moja nowa pasja... rozrasta się stale i jest dostępny online (z możliwością drukowania) pod adresem 


 Jednocześnie pod tym samym adresem pojawiły się dwa miniprzewodniki milongowe dla początkujących (Idę na pierwszą milongę ..., 2 strony, PDF) oraz dla mało zaawansowanych (Na milondze..., 4 strony, PDF).

Wszystkie materiały udostępniam na otwartej licencji CC BY-SA 4.0.


Lechosław Hojnacki


Przewodnik tangowy dla początkujących już jest. Bezpłatny.

opublikowane: 25 lut 2016, 05:17 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 8 mar 2016, 14:18 ]


Pierwszy gotowy rozdział przewodnika "TANGO - MOJA NOWA PASJA, PRZEWODNIK DLA POCZĄTKUJĄCYCH I NIEZAAWANSOWANYCH ADEPTÓW" jest już dostępny w formacie PDF do pobrania:



Cały przewodnik w zawsze aktualnej wersji  (obecnie w trakcie kompletowania) będzie dostępny zawsze w wersji dokumentu online pod adresem skrótowym:

Zmieniamy się: Etaniec.org będzie miejscem dla początkujących

opublikowane: 27 sty 2016, 10:33 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 27 sty 2016, 10:36 ]


Przez dłuższy czas niniejsza witryna pozostawała niemal martwa, bo straciła swoje pierwotne znaczenie dla jej autora, który niegdyś poznawał tango wraz z nią i tutaj notował swoje "odkrycia".
Po 12 latach obcowania z tangiem nie potrzebuję jej do tego celu, jednak wiem, jak licznych rzeczy i jak bardzo potrzebują młodzi adepci tanga. W najbliższym czasie spróbuję zaprojektować prostą strukturę strony przydatnej osobom, które nie mają jeszcze wystarczającego doświadczenia, aby samodzielnie znaleźć stosowne źródła i ocenić ich jakość.

Powstrzymam się od reklamy i oceny trenerów (chociaż zamierzam zamieścić proste rady, czego się po nich spodziewać). Potrzebuję nieco czasu.

www.RadioCaff.com.ar - 24x7 godzin w tygodniu współczesnego tanga argentyńskiego

opublikowane: 24 lip 2015, 06:50 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 24 lip 2015, 08:26 ]


Radio CAFF. Un repaso por el tango de hoy

Współczesna muzyka argentyńska. Poza tangiem także nieco argentyńskiego popu - do rozważenia dla najbardziej awangardowych milong alternatywnych.
Prezentuję powyższą rozgłośnie online jako jedną z nowych pozycji na całkowicie zaktualizowanej liście tangowych stacji radiowych online, zapraszam:

Orchestra Típica Misterioas Buenos Aires w Polsce: Bielsko-Biała, 21 czerwca 2015, godz. 19:00

opublikowane: 25 mar 2015, 04:11 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 5 cze 2015, 00:59 ]


 Orkiestra z górnej półki nowoczesnych orkiestr tangowych wystąpi Polsce, w sali z parkietem tanecznym!
 W ramach festiwalu TANGO JEST MĘSKIE w Bielsku-Białej 19-21 czerwca 2015
  • KONCERT OT Misteriosa Buenos Aires i milonga live 21 czerwca 2015 (niedziela) o godz. 19:00, z pokazem Facundo Peñalvy i Agnieszki Stach.
Ponadto:
  • WARSZTATY 20 czerwca (sobota) i 21 czerwca (niedziela) dla:
    • wszystkich którzy chcą rozpocząć przygodę z tangiem, 
    • średniozaawansowanych,
    • WSZYSTKO dla PANÓW: solo i razem z partnerką.
  • MILONGA live z koncertem Tango Trio Szymona Frankowskiego 20 czerwca (sobota) od godz. 19:00 z pokazem Facundo Peñalvy i Agnieszki Stach. 
  • Milonga na świeżym powietrzu w parku Słowackiego (17:00-19:00).
  • Hipermiedialne wykłady o tangu.
  • Lekcje dla tych, którzy pierwszy raz.
Projekt dofinansowany przez Prezydenta miasta Bielsko-Biała.

 Więcej informacji w najbliższym czasie tutaj, lub stale w wydarzeniu FB.

Tak grają na żywo w BA

Libedinsky i Narcotango we Wrocławiu 9 września 2014 r.

opublikowane: 5 wrz 2014, 13:28 przez Lechosław Hojnacki   [ zaktualizowane 5 wrz 2014, 13:29 ]



Carlos Libedinsky - muzyk, kompozytor, aranżer, piosenkarz gitarzysta (nowego tanga) i instruktor (tanga tradycyjnego). Jego zespół Narcotango, to światowa czołówka elektronicznego tanga.

1-10 of 72